2017/3/3

讓腫瘤餓個短暫幾天:禁食可以加強對抗癌症治療

陳駿逸醫師
科學家認為,進行拯救生命的癌症化療時合併禁食治療的患者,會有更少的化療副作用。
但是,在分析先前的研究時,對於確定禁食是否有助於戰勝癌症,以及有多少病人可以受益,大規模的研究是至關重要的。
澳大利亞布里斯班昆士蘭大學的著名醫學科學研究員Veronique Chachay博士說:“禁食肯定適用於部分癌症患者,但並不是所有人。”
荷蘭萊頓大學醫學中心的Hanno Pijl博士的研究團隊在BMC癌症雜誌上發表了驚人的研究結果:
“短期禁食可以保護健康細胞免受化療的副作用,使癌細胞更容易受到傷害。”



Starving Tumors: Fasting Boosts Cancer-Fighting Therapies
By Chris Pritchard 


Life-saving cancer-fighting chemotherapy works better with fewer side-effects in patients who combine treatment with fasting, medical scientists believe.
But, in analyzing pilot studies, they caution larger-scale research is vital to determine just how fasting helps combat cancer and how many patients can be helped.
“Fasting certainly works for some cancer patients — but not for all,” says Dr. Veronique Chachay, a prominent medical science researcher at Australia’s Brisbane-based Queensland University.
She tells Newsmax Health many scientific studies on the topic have been promising.
Among these studies is one by a team at The Netherlands’ Leiden University Medical Centre. It was led by a professor there who is one of that European nation’s leading medical researchers, Dr. Hanno Pijl.
Pijl’s team’s published its research in a in a peer-reviewed journal, BMC Cancer - with this startling conclusion: Evidence indicates “short-term fasting protects healthy cells against side-effects of chemotherapy and makes cancer cells more vulnerable to it.”
Chachay explains that cancerous cells are fueled by glucose — a type of sugar — that helps drive their energy metabolism, rapid growth, and resistance to chemotherapy.
“Under low blood-glucose conditions, cancer cells are in effect being starved, becoming more vulnerable to chemotherapy,” Chachay notes. “Over the past two decades, research in animals has shown restricting calories — with alternating periods of fasting and feeding — promotes protection mechanisms for healthy cells while increasing white blood cells that kill cancer cells, she continues.
“Further animal studies and early trials in humans confirmed short-term fasting prior to, and after, chemotherapy treatment reduced side-effects. It also protected healthy cells from the toxicity of the (chemotherapy) drug while killing cancerous ones.
Chachay says cancerous cells’ propensity to “thrive on glucose” was first demonstrated in the 1950s by a German physiologist named Dr. Otto Warburg.
“He also showed they (cancerous cells) were unable to use fatty acids efficiently for energy or at all,” Chachay notes.
“This idea of cancer being a disease reliant on rapid glucose metabolism has reemerged recently.”
In the Dutch study, short-term fasting was shown to be safe and well-tolerated.
Breast cancer patients received their normal chemotherapy drugs after 24 hours’ fasting during which they were allowed only water, tea or coffee.
“Patients who fasted did considerably better than those in a control group who didn’t fast,” says Chachay

No limits were placed on the amount of water, hot tea or coffee (without cream or sugar) patients could consume.
Chachay notes another animal study suggests restrict diets may help combat neuroblastoma — a common childhood where cancer cells congregate in nerve tissue of adrenal glands, chest, neck, or spinal cord. Neuroblastoma is ranked the third most common childhood cancer after leukemia and cancer of the central nervous system.
Chemotherapy generally involves breaks between courses of cancer-fighting medication. Patients in the Dutch study had 24-hour fasts before and after these.
The Leiden researchers, who confined themselves to breast cancer, noticed long-term fasting reduces “spontaneous cancer incidence and delays progression of tumors in animal tests.”
But, they added: “Chronic calorie restriction is not practical for clinical use since it causes unacceptable weight loss in cancer patients. However, brief periods of fasting may be feasible in patients and . . . were shown to slow cancer growth at least as effectively as chronic calorie restriction without compromising body weight.”
According to Chachay, other studies have shown short-term fasting makes chemotherapy more effective and lessens side-effects in some, but not all, other types of cancer. Among these are brain cancers.
She adds that further research is needed “involving more people and a greater variety of cancers. However, there’s already strong evidence that short-term fasting helps chemotherapy do its job and is also very effective in reducing side effects.”
As Chachay points out, side effects are sometimes so severe that patients abandon potentially lifesaving treatment.
“The aim of ongoing research is two-fold: improving the effectiveness of chemotherapy and reducing the level of side effects,” she says. “The outlook is very promising.”

癌症不是絕症! 把握癌症早期及全面篩檢、整合醫院及診所的癌症治療專業與資源,以精準的標靶及放射治療、免疫治療,結合個人化、身心並重的的自然及能量療法的「全面性癌症治療模式」,實現整體性癌症治療的效果!